Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

etwas auskurieren

Толкование Перевод

1 auskurieren

(trennb., hat)

I v/t cure (completely)

II v/refl: du solltest dich richtig auskurieren you should take a proper break until you’re really fit again; bei Grippe etc.: you should get it out of your system

* * *
aus|ku|rie|ren ptp auskuriert sep (inf)
1. vt
to cure; Krankheit auch to get rid of (inf)
2. vr
to get better
* * *

aus|ku·rie·ren *

(fam)

I. vt

▪ etw \auskurieren to cure sth [completely], to get rid of sth fam

II. vr

▪ sich akk \auskurieren to get better

* * *

transitives Verb

etwas auskurieren — heal something [completely]

* * *

auskurieren (trennb, hat)

A. v/t cure (completely)

B. v/r:

du solltest dich richtig auskurieren you should take a proper break until you’re really fit again; bei Grippe etc: you should get it out of your system

* * *

transitives Verb

etwas auskurieren — heal something [completely]

* * *

v.

to cure v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > auskurieren
2 auskurieren

'auskuriːrən
v

guérir de façon radicale

auskurieren

d73538f0au/d73538f0s|kurieren *

I transitives Verb

(umgangssprachlich) Beispiel: etwas auskurieren soigner quelque chose jusqu'à complète guérison

II reflexives Verb

(umgangssprachlich) Beispiel: sich auskurieren bien se soigner

Deutsch-Französisch Wörterbuch > auskurieren
3 nurse

1. noun
Krankenschwester, die

[male] nurse — Krankenpfleger, der
2. transitive verb
1) (act as nurse to) pflegen [Kranke]

nurse somebody back to health — jemanden gesundpflegen

2) (suckle) die Brust geben (+ Dat.), stillen [Säugling]

3) (cradle) vorsichtig halten; wiegen [Baby]

4) (treat carefully)

nurse gently/carefully — behutsam od. schonend umgehen mit
3. intransitive verb
1) (act as wet-nurse) stillen

2) (be a sick-nurse) Krankenschwester/-pfleger sein

* * *
[nə:s] 1. noun
1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) der/die Krankenpfleger(in)

2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) die Kinderfrau
2. verb
1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) pflegen

2) (to give (a baby) milk from the breast.) stillen, die Brust geben

3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) hätscheln

4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) hegen

•

- academic.ru/50818/nursery">nursery
- nursing
- nursemaid
- nurseryman
- nursery rhyme
- nursery school
- nursing-home
* * *

nurse

[nɜ:s, AM nɜ:rs]

I. n

1. (at hospital) [Kranken]schwester f; (male) Krankenpfleger m

2. (nanny) Kindermädchen nt

II. vt

1. (care for)

▪ to \nurse sb/an animal jdn/ein Tier pflegen

to \nurse sb/an animal back to health jdn/ein Tier wieder gesund pflegen

to \nurse a patient einen Patienten pflegen

2. (heal)

▪ to \nurse sth etw [aus]kurieren

to \nurse a cold eine Erkältung auskurieren

3. (tend)

▪ to \nurse sth a plant etw hegen [o pflegen

4. (nurture)

▪ to \nurse sth a project etw fördern

to \nurse the hope in sb that... in jdm die Hoffnung nähren, dass...

to \nurse a plan einen Plan hegen

5. (harbour)

to \nurse a feeling for sb/sth ein Gefühl für jdn/etw hegen

to \nurse a grudge against sb einen Groll gegen jdn hegen

to \nurse a passion for sth ein Faible für etw akk haben

6. (cradle)

to \nurse a baby ein Baby [vorsichtig] im Arm halten

she \nursed him in her arms till he fell asleep sie wiegte ihn in ihren Armen, bis er einschlief

7. (with glass)

he was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier

8. (suckle)

to \nurse a child ein Kind stillen

III. vi in der Krankenpflege arbeiten

* * *
[nɜːs]
1. n
Schwester f; (as professional title) Krankenschwester f; (= nanny) Kindermädchen nt, Kinderfrau f; (= wet nurse) Amme f
male nurse — Krankenpfleger m

2. vt

1) sb pflegen; plant also hegen; (fig) plan hegen; hope, wrath etc hegen, nähren (geh); fire bewachen; (= treat carefully) schonen; business sorgsam verwalten

to nurse sb back to health — jdn gesund pflegen

to nurse sb through an illness — jdn während einer Krankheit pflegen

to nurse a cold — an einer Erkältung herumlaborieren (inf)

he stood there nursing his bruised arm — er stand da und hielt seinen verletzten Arm

to nurse a grudge (against sb) — (gegen jdn) einen Groll hegen

to nurse the economy — die Wirtschaft hegen und pflegen

2) (= suckle) child stillen; (= cradle) (in den Armen) wiegen

3. vi
(baby) gestillt werden
* * *

nurse [nɜːs; US nɜrs]

A s

1. (Säug)Amme f

2. Kindermädchen n

3. (Kranken)Schwester f, (-)Pfleger m:

nurse’s aide Schwesternhelferin f, Hilfspfleger m

4. a) Stillen n, Stillzeit f

b) Pflege:

at nurse in Pflege;

put out to nurse Kinder in Pflege geben

5. fig Nährerin f, Nährmutter f

6. ZOOL Arbeiterin f, Arbeitsbiene f

7. AGR Strauch oder Baum, der eine junge Pflanze schützt

8. ZOOL Amme f (ungeschlechtlicher Organismus)

B v/t

1. a) ein Kind säugen, stillen, einem Kind die Brust geben; → viper 2

b) nurse in one’s arms ein Kind in den Armen wiegen

2. ein Kind auf-, großziehen

3. Kranke pflegen:

nurse sb back to health jemanden gesund pflegen

4. a) eine Krankheit auskurieren

b) seine Stimme etc schonen

5. das Knie, den Nacken etc schützend (mit verschlungenen Händen) umfassen

6. fig Gefühle etc

a) hegen, nähren

b) entfachen

7. fig nähren, fördern

8. sparsam oder schonend mit seinem Geld etc umgehen:

nurse a glass of wine sich an einem Glas Wein festhalten umg

9. sich eifrig kümmern um, sich etwas, auch POL seinen Wahlkreis warmhalten umg

C v/i

1. stillen

2. die Brust nehmen (Säugling)

3. als Krankenschwester oder Krankenpfleger tätig sein

* * *
1. noun
Krankenschwester, die

[male] nurse — Krankenpfleger, der
2. transitive verb
1) (act as nurse to) pflegen [Kranke]

nurse somebody back to health — jemanden gesundpflegen

2) (suckle) die Brust geben (+ Dat.), stillen [Säugling]

3) (cradle) vorsichtig halten; wiegen [Baby]

4) (treat carefully)

nurse gently/carefully — behutsam od. schonend umgehen mit
3. intransitive verb
1) (act as wet-nurse) stillen

2) (be a sick-nurse) Krankenschwester/-pfleger sein

* * *

n.

Kindermädchen n.

Kinderschwester f.

Krankenpflegerin f.

Krankenschwester f.

Pflegerin f. v.

großziehen v.

pflegen v.

stillen v.

English-german dictionary > nurse

См. также в других словарях:

auskurieren — aus·ku·rie·ren (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas auskurieren ≈ heilen; [Vr] 2 sich auskurieren sich von einer Krankheit völlig erholen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heilen — kurieren; auskurieren; wiederherstellen; erholen; genesen; gesunden; gesund machen; auf die Beine kommen (umgangssprachlich); sanieren * * * hei|len [ hai̮lən], heilte, geheilt: 1 … Universal-Lexikon
kurieren — ku·rie·ren; kurierte, hat kuriert; [Vt] 1 jemand / etwas kuriert jemanden (von etwas) ein Arzt o.Ä. behandelt jemanden erfolgreich / eine Behandlung ist erfolgreich: Die Massagen haben ihn von seinen Rückenschmerzen kuriert 2 jemand / etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aus- — [au̮s] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. drückt das Entfernen oder Sichentfernen aus: a) von innen nach außen: ausatmen; aus dem Gefängnis ausbrechen; ausreisen; ausstrahlen; ausströmen. b) überallhin, in alle Richtungen:… … Universal-Lexikon
1. Garde-Regiment zu Fuß — Prinz Eitel Friedrich von Preußen als Hauptmann im 1. Garde Regiment zu Fuß Das 1. Garde Regiment zu Fuß wurde 1806 nach der Niederlage Preußens gegen Napoleon in der Doppelschlacht bei Jena und Auerstedt aus den Resten der früheren Garden… … Deutsch Wikipedia
Al Sieber — Albert Sieber im Februar 1874 in Arizona. Aufnahme von Flanders Penelon, Photographic Artists. Al Sieber (* 27. Februar 1843 in Mingolsheim[A 1] im Kraichgau, Baden; † 19. Februar 1907 am Apachen Trail in Gila Co … Deutsch Wikipedia
Albert Sieber — im Februar 1874 in Arizona. Aufnahme von Flanders Penelon, Photographic Artists. Al Sieber (* 27. Februar 1843 in Mingolsheim[A 1] im Kraichgau, Baden; † 19. Februar … Deutsch Wikipedia
Daniel Sánchez Ayala — Daniel Ayala Spielerinformationen Voller Name Daniel Sánchez Ayala Geburtstag 7. November 1990 Geburtsort El Saucejo, Provinz Sevilla, Spanien Größe 191 cm … Deutsch Wikipedia
Carl Humann — (Vorname auch Karl; * 4. Januar 1839 in Steele, heute Stadtteil von Essen; † 12. April 1896 in Smyrna, heute İzmir) war ein deutscher Ingenieur, Architekt und Klassischer Archäologe. Er wurde vor allem bekannt als der Entdecker des Pergamonaltars … Deutsch Wikipedia
Carl Leo Heußlein von Eussenheim — Carl Leo Freiherr Heußlein von Eußenheim Familienwappen der Heußlein von Eußenheim (Quelle: Weigelsches Wappe … Deutsch Wikipedia
Carl Leo Heußlein von Eußenheim — Carl Leo Freiherr Heußlein von Eußenheim Familienwappen der Heußlein von Eußenheim (Quelle: Weigelsches Wappe … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

etwas auskurieren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

etwas auskurieren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: